Idag har det varit kalas för Smålänningen som fyllde år för en vecka sedan. Ett himla mysigt kalas. Och hör och häpna men bland gästerna var det tre stycken 90-åringar. Jag tycker det är beundransvärt att de orkar komma hit. Så roligt!
Huvudpersonen!
Central figure
Äldst i gänget, men ack så pigg för det. Smålänningens farfar Gösta.
He's 91-years old but very alert, still going strong, Smålands grandpa Gösta.
Märta var med. Hon är syster till Smålänningens morfar som tyvärr inte finns med oss längre.
Märta, she's sister to Smålands grandpa who unfortunately no longer is alive.
Mini-cheferna, men de är ju faktiskt männen i våra liv, Smålänningens pappa Leif och min pappa Lasse.
The junior commanders, Smålands father Leif and my father Lasse.
Fina flickor och fin kille hittade vi i Smålänningens mamma Lena, syster Emma och dennes fästman Christoffer.
These lovely girls and boy are Smålands mum Lena, sister Emma and her fiancé Christoffer.
Sådan dotter sådan mor, min mamma Kristina.
Like mother, like daughter, my mother Kristina.
Hertiginnan av dem alla, Smålänningen farmor Asta. Så otroligt pigg trots att hon fyller 88 år om ett par veckor. Men åldern är ju bara en siffra..
The duchesse, Smålands grandma Asta. Can't believe that she's turning 88 years old in a couple of weeks. But your older is just a number..
Chefen beskådar sina tuppar och hönor i hönsgården.
The senior commander looks after all his rooasters and hens in the chicken yard.
Vi gjorde det smidigt för oss eftersom vi var så många, det blev smörgåstårta först och till fikat hade jag bakat äppelkaka med lingon.
We made it easy, we bought sandwich layer cake and for pudding I'd made some appel cake with lingonberries.
Märta hade också bakat. Så otroligt snällt. Hon hade bakat rulltårta med chokladfyllning och Brysselkakor. Tack Märta!
Märta, she's such a sweetie, she'd made a Swiss roll filled with chocolate and the little one with pink around it is Brussels cake.
Vi är otroligt glada att alla ville komma och vi hade riktigt roligt. Nu ligger vi på soffan och njuter av en trevlig dag!
We're very pleased that everybody could come and we'd a really nice time. Now we're laying on the sofa and doing nothing, lucky for a great day!
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar